国立大学法人東海国立大学機構 岐阜大学 応用生物科学部

生物化学研究室

科学者の言葉

Galileo Galilei, Italian scientist (1597-1681)

Measure what is measurable, and make measurable what is not so.

測定可能なものを測定せよ。そして、測定できないものを測定できるものにせよ。

Linus Pauling, US chemist and Novel Prizer (chemistry and peace) (1901-1994)

Facts are the air of scientists. Without them you can never fly. 

事実とは科学者にとって空気のようなものだ。それが無ければ飛ぶことができない。

Konrad Z. Lorenz, Austrian zoologist and Novel Prizer (physiol & med) (1903-1989)

Truth in science can be defined as the working hypothesis best suited to open the way to the next better one. 科学における真実とは、「より優れた次の世代の仮説を切り開くための、最も有効な仮説」と定義することができる。

Albert von Szent-Gyorgyi, US biochemist and Novel Prizer (physiol & med) (1893-1986)

Discovery consists of seeing what everybody has seen and thinking what nobody has thought. 発見とはだれもが目にしたことを見て、だれも考えつかなかったことを考えることだ。

Thomas A. Edison, US inventor (1847-1931)

There's a way to do it better- find it. うまくやる方法がある。それを見つけよ。

Genius is one percent of inspiration and ninety-nine percent perspiration. Accordingly, a "genius" is often merely a talented person who has done all of his or her homework. 天才とは1%の霊感と99%の発汗からなる。それゆえ天才とはしばしば、自らの課題を片付けた才能ある人にすぎない。

Opportunity is missed by most people because it is dressed in overalls and looks like work. 大抵の人がチャンスを逃す理由は、チャンスは作業着姿をしていて、仕事のようにみえるからだ。

Many of life's failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up. 人生の失敗者の多くは、あきらめた時に自分がどれだけ成功に近いかを認識できなかった人々である。

Alexander Graham Bell, US inventor (1847-1922)

When one door closed another one opens; but we so often look so long and so regretfully upon the closed door that we do not see the ones which open for us.

一つのドアが閉じるとき、別のドアが開いているものだ。しかし私達はしばしば、閉じられたドアの方ばかり長いこと残念そうに眺めていて、開いている別のドアを見ようとしない。

Albert Einstein, US-Swiss-German physicist and Novel Prizer (Physics) (1879-1955)

Anyone who has never made a mistake has never tried anything new.

一度も間違いをしたことのない人は、これまでに一度も新しいことを試したことがない。

Louis Pasteur, French chemist and microbiologist (1822-1895)

Chance favours the prepared minds. チャンスは用意された心に降り立つ。

Charles F. Kettering, US electronic engineer and inventor (1876-1958)

A problem well stated is a problem half solved.

問題がうまく定義できたら、半分解決したようなものだ。

村上和雄先生(1936-)

研究は偏差値ではなく早起きだ。